他对这个
园熟得很，每一次英国大使馆举行酒会或舞会他都会带着一个个不同的漂亮女人到过园里的每一个角落。在这里，他吻过无数自愿的红
，也拥抱过无数在他怀中颤抖的
躯。他带着微笑走向她，她动也不能动，除了用恐怖的
瞪着他就什么都不能
。鲍爵很惊讶地发现这个英国少女居然一
也不
激他的追求，反而故意躲开他，这使得他为
情颠倒得快要发疯了。一经决定了她应该是属于他的，他就认为以他的社会地位婚姻将是最好的奉献，他以一
施惠的，帝皇般的神气向她求婚。“我要跟你谈一谈，柯黛莉亚。”
也许嫁给一个年纪比自己大得多的男人是一
错误吧？柯黛莉亚想。“我已经告诉过爵爷，我对你的建议
到非常荣幸，但是我不能嫁给你。”她的心狂
着，同时觉得
燥，唯一的冲动就是想逃开。现在，他的声音变得很
野，使得柯黛莉亚了起来。他轻轻一笑，然后带着威胁的语气说：
他一面说一面把
靠近她。她觉到他的话里似有一团火会把她灼伤。“我知
我会在这里找到你的，”他说。他的音低沉而富于表情。昨晚在王
的宴会里，他偶然听说柯黛莉亚很快就要到
尔他去。“为什么？”
他喜
狩猎的天
被激起了，他决心要娶到她。鲍爵也站了起来，面对着她，使她无法从他
边挤
去。“我们没有什么可谈的。”她用最大的努力说
了这句话。“没有一个人能够阻止我娶她为妻，”他对自己说。“那个无足轻重的船长算什么东西？”
“那么我必须阻止你这样
。”他曾经满足于那木勒斯的、意大利其他
分的，以及地中海沿岸每一个国家的女人的
的魅力。仆人告诉他她在
园里。“我
你！柯黛莉亚！”他说。“你已经知了我希望娶你为妻，你不应该离开这里。”柯黛莉亚想站起来。但是公爵用手握着她的臂膀不让她那样
，同时，他就在她边坐了下来。她听见有脚步声走向凉亭，她想那可能是
克·史丹顿。然而，他一看到柯黛莉亚，
上就为她的
丽而倾倒。他居然直呼她的小名，这使得她
到一阵厌恶。她极力控制自己的惊恐，勇敢地仰起
面对他。“我会教你
我的，柯黛莉亚，我会教你有关情的一切。你就会懂得去要我象我要你一样。”“不！不！我永远不会
你的！永远不会！”她觉得威廉爵土有一
象她父亲。但是她不明白：那些英俊的那不勒斯人包围着汉弥顿夫人，赞她，歌颂她，他为什么好像
本不在乎？“正好相反，我们有很多话可谈，”他说。“你真的明天要走？”
“因为…我不
你。”当柯黛莉亚拒绝了他，他就向汉弥顿夫人求助。
她想移动一下，不料他的手指握得更
。到了三十岁，他已享尽这个首府中的富贵荣华；城中的女人从最
阶层到最低阶层，无不乐于向他献媚。柏林纳公爵是一个极端自负的人。自从他二十岁以后，就是那不勒斯上
社会中一个最重要最有资格的单汉。然而，无论汉弥顿夫人如何巧妙地游说，柯黛莉亚还是毫不动容。
宜至他遇见河蟹莉亚，他已不记得有任何人或任何事曾经拒绝过他了。
“我是跟我的哥哥和表哥
克·史丹顿船长一起走的。”“可是我决心要你
。”当他拨开紫丁香的树枝时，他看见柯黛莉亚独自坐在凉亭里，她浅
的发在
光下似有一
光环，他觉得她似乎比记忆中更加丽，更加诱人。不同于那些闪亮的黑
睛、金的
肤以及饥渴的嘴；柯黛莉亚纤小的、古典的躯，白哲的肤以及骄傲的矜持使他兴奋得从未有过。“你怎能这样确定？”他问。“你是这样
丽，这样动人！你使得我为你发狂，晚上一想到你就睡不着，天晓得我多么想要你，我从来不曾想要一个女人象想要你一样。”他发现正如他所期望的她极愿意帮他的忙，因为她也希望另一个英国女人在那不勒斯有重要的地位。
今天，他特地起了个大早，决定亲自到西萨
去拜访她。他知汉弥顿夫人还在床上，而她的哥哥和表哥在这个时刻也不会守着她。他走向她，有
视阔步的样
，因为他知自己有一副
的格而且非常英俊。她本来要用很
定的
气采说，但是因为他的手还握着她的
臂，所以她的声音是颤抖的。她的母亲很疼
大卫，她自己却特别她的父亲，她盲目地崇拜他，只要跟他在一起便到快乐。“放开我！我没有话可以跟你说。我明天就要走了，我永远也不会
“是的，我们要到
尔他去。”脚步声越来越近，紫丁香的枝叶被分开，她看清楚来人不是
克而是柏林纳公爵，不觉因为害怕而
着气。但是想从凉亭走到小径一定得经过他，他一定不会放她走的。
“放开我！”她说。“我已经告诉过你我不能
你的妻。”“我…我必须回到屋里去了。”