崇
的地位；鸭
呢，不
是中国文化里，还是欧
文化里，它都不是什么好东西，傻瓜、笨
、乡下
，中国人还把男
称为鸭。你们想想，国宝的爸爸是只鸭，中国观众会是什么
受？我敢肯定，大
分人都不会喜
，甚至会有很多人很生气，认为这是一个侮辱。”“我没说一定要熊猫，或者龙、虎那些，只需要在类似鸭
这视觉形象的动
里，选择一中国观众会喜
的、审
会接受的，就算它没有‘传统父亲是乡下’、‘鸭是鸟却不能飞’的寓意，但在其它各方面，它都是更好的选择。”鸭
还有男的意思？史
芬森皱起了眉，斯
尔伯格也一脸思索。斯
尔伯格没有说话，思索的神
更重了。叶惟稍微想了想，就
：“大雁怎么样？和鸭看上去差不多，它在中国人心中却有着很的地位。燕呢？全世界都视它为吉祥的鸟，在中国文化里，它甚至被认为是神仙的化
。”“也是，你说说。”史
芬森
，语气依然带急，好像如果叶惟胡说八，就踢他下车。此言一
，四人都不同程度地惊了惊，本杰明和单妮娅几乎要捂住这小的嘴，你懂什么设定！斯
尔伯格听罢就了，
快地
决定“说得有理，约翰，这次鸭不适合，换成大雁、燕或者其它的吧。”“如果这
电影本有实力全球
卖、成像《怪史莱克》那样的系列，却偏偏无法在中国上映，或者上映后遭到
大的抨击，我认为这是大概率的事情，因为我这样在国长大的三代华人，我一样不喜这个设定，中国的观众？”史
芬森嘀咕，其实在细节方面，他和他的团队一都不
虎，一向的宗旨都是尽力真实，让观众们产生度的认同。史
芬森彻底来了兴趣，连连问：“那你觉得阿宝的师傅是只浣熊适合不？”忽然这时候，斯
尔伯格问叶惟：“你觉得导演在片场，应该什么人？”本杰明两人已经明白，这个“一天助理”不真是助理，都不知是什么来
，对他客气好。也许以后观众们都不会注意到这些场景细节，但电影创作就是这样，想
好的作品，每个细节都要好。四人走
摄影棚，《雷蒙-斯尼奇的不幸历险》的繁忙片场就在前面了，叶惟不由很有些兴奋，因为他非常喜的两位演员是这影片的主演，金-凯瑞、梅丽尔-斯特里普，不知他们在不在这个片场呢。加长林肯车在前
，转
梅尔罗斯大，车内的脑风暴多了一位参与者，叶惟尽情说着自己的见解，越发自然地展现着才华，为这个叫《功夫熊猫》的动画项目增加着新的营养。“不，是那
东方味的师傅，一搞笑…”“年轻人，这是上帝的恩赐！”史
芬森有激动，他太喜这个设定了，尤其它是以一偶然的方式现，像上天的帮助。“但是我们不能让阿宝爸爸是熊猫，那样没有视觉对比，也不能突显
世谜团。”史芬森无奈，故事那边都在设计了。只是鸭
这一，他还真不知。“浣熊？这个应该没禁忌，就我所知的没有，它不是严师吧？”
“我看是撒旦的毒药。”叶惟立场
定，心里也不是全无
张，但斯尔伯格显然是那广纳好想法、心
开阔的人——只要不是说犹太人坏话。而且脑风暴就要各方意见互相碰撞，互相启发，能到老这样，不可能因为别人意见不同就生气。“小
，你
聪明，难怪会讨厌鸭。”当来到派拉蒙总的目标摄影棚外，下车时，斯尔伯格幽默了一句。叶惟说着瞪瞪目“他们的反应肯定比我
烈十倍百倍！这就是我的想法，既然要中国风格，那就更中国一。”一直到史
芬森下了车去好莱坞那边，这场讨论方才结束，在叶惟的影响下，阿宝爸爸的设定就此由鸭变成了大雁，一些其它细节也有了新研究。今天不是来拍
的，是来展现自己的才华！”认真而自信地说：“这是一个糟糕的设定。”“没问题，大雁很好。”史
芬森哈哈地笑，重新打量起了叶惟“小，你真有一些本事，不是吗？”为此他研究中国和亚洲文化多年了，还到过中国好几次；像最近，他们发现中国、日本和韩国的古典建筑风格虽然相似，屋檐的角度却完全不同，就这个问题设计团队也研究了好几周。
叶惟摊摊手，继续说：“还有更不好的，我们知
一电影要中国，是需要经过审的，也许就因为这个地方，这电影就不能在中国上映了，你们说它是不是撒旦的毒药？叶惟酝酿得差不多了，讲
：“既然中国市场对这个项目很重要，那它的各方面细节，就要充分考虑中国观众的受。”“这我可不能谦虚。”叶惟大方地接受称赞，心中叫了一声“
得好！”这下老的打分牌，只剩下6分以上的了吧！但看看那张微笑的老脸，还真有些
莫测。鸭
和不鸭，北观众都不会在乎，中国观众却会，如果这是一中国文化和中国市场很重要的作品，是不是该到更多的尊重？”“我没有讨厌它们，我喜
吃烤鸭。”叶惟耸肩。果然，斯
尔伯格倒是明显
兴趣，：“你有什么看法都说。”又向史芬森笑：“约翰，鸭的设定不就是闲扯来的吗？这个年轻人不简单的。”最淡定的还是斯
尔伯格，微笑地问：“为什么？”两个助理讶然地面面相觑，这小
似乎…“我才知
鸭在中国那么不好。”