课外文言文翻译，语
自《孟
·滕文公上》：亲丧，固所自尽也。这题旨在考学生理解能力，此
“自尽”作尽自己的力
本分的事之义。坐在雨翔旁边的一个男生挠
半天，不得要领，见两个监考正在门
看外面的风景，用笔
几下前面那人。两人早已熟识，那人便把
靠在椅背上，后面的男生许久不曾说话，本想窃窃耳语，不料声音失控，传播到外。雨翔不理，继续答题。一侧被问的那人看来家底不薄，放大声音说：“这个就是说——‘亲丧，固所自尽也，固所’——对了，意思是说亲
的人死了，所以我也自杀了。”后排那男生经此
拨，忙挥笔记下。“语文写文章吧——呀，你们听我说——语文里的作文要和政治里背的什么
克思这
合起来，政治书上拷贝些内容，保
他们不敢扣你分，说不准，还
分呢。”于是又是一片静默。突然有人轻轻“啊”了一声，自语：“这作文题…”
迷迷糊糊地写完作文，铃声即响。雨翔呆坐在位置上，想这次完了。最
项考烂掉，不死也残废。门时失神落魄，听一堆一堆人在议论作文怎么写。一个女声正尖叫：“你呀，叫你平时好好上课，你不听，脑
里不知在想些什么！”这天晚上雨翔睡得极香，只是半夜被
醒一次。与冷相比之下，冷比较好办一些。因为冷可以添衣服，衣服穿得像千层糕也未尝不可；但就不行，衣服
多只能脱掉一两件，
不能扒，一时半会儿凉不下来。说“心静自然凉”那是骗人的，死人也会汗。雨翔又想到语文考砸了，愁
百结，汗
从汗
里渗来，沾得满颈都是，一转动
漉漉黏乎乎，上一阵一阵地。着着也就睡着了。傍晚五
，林父告诉雨翔分数提早一天来了，今晚就可以知。雨翔的心震一下。分数已经来成为现实，幻想也一下不存在了。又想去看分数又不想去看，往往一个勇气快成型时另一个总是后来居上，如此反复。林父人想不到要睡时自然会睡着。这天晚上雨翔睡了六个钟
，一觉醒来一想到要中考，心里一阵慌闷。抓
最后的时间背诵了几句文言文，整理好笔盒，走向考场。外面天气奇的，虽是清晨，但拂面的风已经让人烦躁。校门家长比考生多，都嘱咐有加。雨翔找到考场，那考场在最底楼，通风条件不佳，雨翔一
去就轰然一阵汗臭。雨翔的位置在最后排的一个角落里，在那里，那些臭百川归海，汇集一，臭
心脾，臭得让人闻一下就想割鼻自残。天下之大，何臭不有，雨翔却是第一次到臭味这么肆
的地方，相比之下，门的臭只是小臭见大臭。但臭多只能给人
上的痛苦，最要命的是那张桌像月球表面，到不平，垫好几张纸都横不平竖不直。但更令人敬佩的是竟有手能在桌上写字。等待分数的日
是最矛盾的，前几天总希望日过快，早日知分数，一旦等待的日过到中段后，总恨不能时光倒
，然而那时候，日也更飞逝了。这几天里雨翔翻来覆去算分数，连一分都不愿放过，恨不得学祖冲之算圆周率
确到小数后第七位。旁一帮人抱怨：“你怎么现在才说，你…”第二门
理雨翔考得自己也说不清好坏，说好，满分也有可能，说坏，不及格也有可能，
觉在好坏的分界。回到家林母不住
问，雨翔说还可以，林母拍
而起：“你说可以就是不好！”“那还好。”两个监考老师一
门就直皱眉，尚未拆包发卷教室里已有一个女生昏过去。门外巡查的焦烂额，瞪
说：“又一个。”苦读九年真正要一展才华之时倒下，的确是一件很痛苦的事情，而且往往倒下之人是真正能拿分的人，分低能也罢，分却质不佳者最倒霉。试卷拆封后向下递，拿到卷后雨翔刹那间心静如止。灯光下，那十几本习题册仍在桌上最显
，雨翔大
分题目全了一遍，心里满是不
的信心。雨翔心里激Susan，半年前，林雨翔连
国国旗上有几颗星都数不清楚，而如今，已
有成竹，有望搏一下市重。三天一晃而过。化学
完卷后，雨翔说不清心里是沉重还是轻松。他一个人在路上算分数，算下来县重应该不成问题，市重基本无望。但人往往在无望时才最相信奇迹。据说奇迹不会现在不相信奇迹的人上，所以雨翔充分相信奇迹。兴许奇迹现，阅卷教师昏了，多加十分二十分。但相信奇迹的人太多了，奇迹来不及每个人都光顾，雨翔作好最坏的打算，去县重也未尝不可，距离产生。雨翔不知因为距离而产生的与思念都是暂时的，都是源于一方不在边的不习惯，一旦这不习惯被习惯了，距离便会发挥其真正作用——疏远。所以由距离产生的就像行歌曲磁带里的第一首主打歌，听完这首歌，后面就趋于平淡了。雨翔被提醒，翻过卷
看作文题目，一看后觉得血
直往上涌，不能动弹。原来那题目是《神奇的一夜》。雨翔懊悔不已，恨没听梁梓君劝告，否则早准备就好了。这么一想，思绪又
了，阅读分析的题目每得都不顺手，心里窝着一包火，急火攻心，错字不断，写一个字改两三遍。