第6章 任何轻微声响
“多么神奇的艺术品！”佐治说：“我敢打赌，即使米开朗基罗也会为这位不知名的艺术家而赞叹。”“听到您的赞誉，主人一定会很高兴。”mo尔人男仆说：“这些都是主人的作品。”
佐治挑起眉mao，朝shen边的贵妇说：“太令人惊讶了！您瞧，这ju雕像简直还在呼xi。”被搭汕的公爵夫人皱了皱眉tou“它们只是些石tou。”“是些美丽的石tou。”
佐治微笑着说：“假如它们也有生命的话，看到夫人的美貌，也一定会羞愧得无地自容。”公爵夫人冷冷地说dao：“你的恭维并不讨人喜欢，而且你shen上有gu难闻的味dao。”
公爵夫人打开nong1香扑鼻的羽mao折扇，掩住鼻子，一手扶着宽大的裙摆，快步走开，不屑于再看他一眼。
德莱奥挽着姬娜的手臂，向自己的好朋友zuo了个嘲弄的手势。佐治洒脱地耸了耸肩，望着公爵夫人美艳的背影，lou出一个意味shenchang的笑容。伯爵的卧室很大，房间最醒目的位置立着一副全金属的铠甲，铠甲的手tao中握着一柄chang剑。
那是伯爵昔日武qi，三十年前，他曾是米兰最有名的骑士，参与过无数战役，同时也赢得无数荣耀，但现在，他只是一个病重的老人。伯爵躺在床上，眼眶凹陷，烛光在他苍白的脸上留下nong1重的yin影。
嘉汀纳快步走过去，扑到床边，哀伤地说：“敬爱的父亲，失去您，我该怎样生活？”伯爵虚弱地低声说dao：“很抱歉，我的孩子。
由于我的自私，耽误了你的幸福。”嘉汀纳嫁入维斯孔di家族不久，伯爵的chang子便在一起离奇的事故中丧生。伯爵曾经暗示，如果嘉汀纳再嫁，将不会得到任何财产。现在她终于可以解脱了“能够照顾您，就是我的幸福。”嘉汀纳说。
德莱奥注意到伯爵的床tou放着一只颈口细chang的玻璃樽，里面盛着鲜红的putao酒。他添了添嘴chun，言不由衷地说：“不必担心您的shenti…或者可以喝一口putao酒…”
格lei茜拉跪在床边，握着伯爵的手“伯父，您会好起来的。”说着她取下颈中的银十字架，递到伯爵面前。
伯爵涣散的目光闪了一下，他注视着十字架，良久说dao：“我已经抛弃了上帝，但我无法拒绝你，亲爱的格lei茜拉。”“这是来自耶路撒冷的十字架，我看到上面有圣城的标记。”佐治说：“一件极为珍贵的圣物。”“一件jing1巧的艺术品。”伯爵淡淡说。
“伯父，您会好起来的。”格lei茜拉旋开十字架，lou出中空的guanshen“我带来了圣母的眼泪。”众人屏住呼xi，中空的十字架里有一滴透明的yeti，那是传说中的圣物，圣母玛利亚为基督所liu的泪水。
格lei茜拉把十字架递到伯爵chun边，伯爵忽然剧烈地咳嗽起来，苍白的面孔上泛起一层红色。他颤抖着抬起手，指了指旁边的茶杯。
“对不起，我耽误了您太多时间。”格lei茜拉连忙将那滴神圣的yeti滴在里面。伯爵咳嗽地说不出话来，他闭上眼，额tou沁出一层冷汗。
“我们离开吧。让伯爵休息一会儿。”格林特律师远远躬shen行礼，与夫人退出卧室。众人一一告辞。洁贝儿最后一个离开，出来时，她腕上多了一条镶着珍珠的手镯。
“外公给我的。”女孩高兴地数着“一颗、二颗、三颗…一共八颗。”＊＊＊午后，格林特律师与伯爵单独会晤。“您确定要这样zuo吗？”伯爵点了点tou。
“由德莱奥先生继承百份之九十的财产，并不是一个很好的选择。”格林特律师劝dao。“这对您的女儿和儿媳并不公平。她们…很难满意。”“她们会满意的。”
格林特律师还在zuo最后的努力“尤其是这个附加条款：德莱奥必须在生下第一个儿子之后，才能获得这份财产。恕我直言，伯爵大人，这很荒唐。”“死者是必须尊重的。”
伯爵说：“或者我应该再增加一项条款：假如德莱奥一年内没有生下儿子，这笔遗产将捐献给米兰所有的穷人。”格林特耸了耸肩“这样已经足够了。”
他折起那张遗嘱，放在一只白信封里，用火漆封好，盖上伯爵的印章…带有伯爵名字的族徽标记，然后jiao给旁边侍立的男仆。“请你保guan好。这牵涉到一笔惊人的财富。”mo尔人一言不发地锁好木匣，用银盘托着走出卧室。
“伯爵是一个奇怪的人。”格林特律师并没有向妻子吐lou遗嘱的内容。“他的藏书非常丰富，我在书房看到许多占星和炼金术方面的著作，其中有一些很奇怪。”薇诺拉递过来一本书。
那本书是用一zhong从未见过的树叶装订的，叶片比埃及的纸草宽一些，上面写着神秘莫测的符号。最醒目的是几幅图画。
“它们与我曾见过的星图都不相同，却异常准确。绘制者似乎把整个星空印在了书上。”格林特审视着星图，他所熟悉的八十八个星座被人用另一zhong方式重新划分，变得陌生起来。
“还有一件事，”薇诺拉把一杯putao酒递给丈夫“我们的ma死了。”已经是死去的第四匹ma。
ma尸上没有任何伤痕，也没有得病的迹象。这些白天还在奔驰tiao跃的健ma，一到夜里就莫名其妙的倒毙。佐治的坐骑是第二天死的，这让他一整天都闷闷不乐，打牌时一连输给姬娜几把。德莱奥从牌桌退居到姬娜shen后，每当佐治输牌，他都会得意地chui一阵口哨，就差没有继续唱他的歌剧。
舞女出shen的姬娜打起牌来又狠又准，一如她本人，有zhong泼辣的美，每当她出牌，ba尔夫男爵的眼睛都不由自主地停在她xiong前，被她抖动的ru峰所xi引。姬娜瞥了她一眼，挑衅似地合jin手臂，ting起丰满的ru房，让那条白nen丰腻的ru沟愈发夺目。
“黑桃A。我赢了。”姬娜亮出手中的牌，却没有放下，而是拈在指尖，在汗津津的ru沟上jiao媚地扇着。佐治摸了摸下ba，摇着tou说：“亲爱的，再下去我就要把靴子输给你了。”
姬娜把他面前的金币一个不剩地收了起来，笑着说：“和你打牌真高兴。”一闪眼，姬娜看到黛lei丝的寡嫂嘉汀纳站在旋梯下的帘幕后面，与mo尔人男仆说着什么。
她的服装虽然还是黑丧服，但款式相当新颖，zuo工也极其jing1致，完美地勾勒出少妇动人的ti态。她腰shen束得很细，腰后两条装饰xing的缎带挽成蝴蝶结，多褶的chang裙一直垂到地面，tunbu夸张地向上耸起。
萨普比孀居的少妇高了一tou，shenti强壮得就像tou公牛。嘉汀纳扬着脸，在他宽阔的xiong膛前就像一只jiao小的云雀。姬娜只能看到她鲜红的嘴chun一动一动，然后mo尔人微微躬shen，大步离开。
姬娜挑了挑眉tou，拿起gu子说：“换一zhong玩法！”房门呯的一声，被狂风chui开。带着chao汽的气liu涌入了大厅，chui熄了所有的灯烛。刹那间，整座大厅陷入黑暗。
＊＊＊伯爵去世的第二天，格林特律师披lou了一份chang达数十页的财产清单，但没有宣布遗嘱。
“依照伯爵的吩咐，我将暂时保guan这批财产。”格林特律师说：“遗嘱将在恰当的时候予以公布，请诸位耐心等待。”“究竟要等多久？”德莱奥开始怀念威尼斯的迷人生活。
“很快。”律师的回答很han糊。等众人离开，格林特拉住伯爵的贴shen男仆，压低声音问：“为什么不把遗嘱给我，让我公布出来？”
萨普神情莫测地望着他，良久才说：“很快。”格林特律师沉着脸说：“我警告你，遗嘱受到法律保护，假如你敢在其中坐手脚，我发誓，会让你在监狱的苦力场度过自己的下半生。”
＊＊＊夜晚又一次来临。当时针与分针重合，指向12点，一个窈窕的shen影从侧门闪出，轻捷无声地向城堡后走去。
城堡后面一个角落里，一座崭新的墓室静静沐浴在夜色下。黛lei丝那晚曾见过的条形ju石，此时正横在门楣上方。墓室呈圆形，lou在地面的bu分不超过两米，地下bu分却超过三分之二，整卒全bu由白色的大理石建成，内bi打磨得极为光hua。
拱形的穹ding中央，印着维斯孔di那枚变形的族徽。只是那滴清水被红色代替，就像在被鲜血浸run。墓室中央放着一ju菱形的棺材，那是伯爵的灵柩。周围的石bi上，开着一些半圆形的shendong，用来安置棺木。
其中一个垂着雪白的帷幕，旁边刻着两个奇怪的图形文字，假如翻译过来，它们的han义是“智慧”那个人影穿过狭chang的墓dao，走进墓室。
然后点亮了墙bi上的蜡烛。烛光下，映出黑色的丧服和一张洁白的玉脸，鲜红的chun角微微向上翘起，chun线抿得很jin，显示出她的骄傲和不安。嘉汀纳焦急地在室内迈着步，任何一点轻微的声响，都使她jin张地望着墓门。
一个庞大的黑影出现在墓dao里，顺着光hua的台阶缓缓移近，nong1重的黑色涌入墓室，将烛火压抑得渐渐缩小。嘉汀纳急忙迎上去，问dao：“带来了吗？”“夫人。”
“多么神奇的艺术品！”佐治说：“我敢打赌，即使米开朗基罗也会为这位不知名的艺术家而赞叹。”“听到您的赞誉，主人一定会很高兴。”mo尔人男仆说：“这些都是主人的作品。”
佐治挑起眉mao，朝shen边的贵妇说：“太令人惊讶了！您瞧，这ju雕像简直还在呼xi。”被搭汕的公爵夫人皱了皱眉tou“它们只是些石tou。”“是些美丽的石tou。”
佐治微笑着说：“假如它们也有生命的话，看到夫人的美貌，也一定会羞愧得无地自容。”公爵夫人冷冷地说dao：“你的恭维并不讨人喜欢，而且你shen上有gu难闻的味dao。”
公爵夫人打开nong1香扑鼻的羽mao折扇，掩住鼻子，一手扶着宽大的裙摆，快步走开，不屑于再看他一眼。
德莱奥挽着姬娜的手臂，向自己的好朋友zuo了个嘲弄的手势。佐治洒脱地耸了耸肩，望着公爵夫人美艳的背影，lou出一个意味shenchang的笑容。伯爵的卧室很大，房间最醒目的位置立着一副全金属的铠甲，铠甲的手tao中握着一柄chang剑。
那是伯爵昔日武qi，三十年前，他曾是米兰最有名的骑士，参与过无数战役，同时也赢得无数荣耀，但现在，他只是一个病重的老人。伯爵躺在床上，眼眶凹陷，烛光在他苍白的脸上留下nong1重的yin影。
嘉汀纳快步走过去，扑到床边，哀伤地说：“敬爱的父亲，失去您，我该怎样生活？”伯爵虚弱地低声说dao：“很抱歉，我的孩子。
由于我的自私，耽误了你的幸福。”嘉汀纳嫁入维斯孔di家族不久，伯爵的chang子便在一起离奇的事故中丧生。伯爵曾经暗示，如果嘉汀纳再嫁，将不会得到任何财产。现在她终于可以解脱了“能够照顾您，就是我的幸福。”嘉汀纳说。
德莱奥注意到伯爵的床tou放着一只颈口细chang的玻璃樽，里面盛着鲜红的putao酒。他添了添嘴chun，言不由衷地说：“不必担心您的shenti…或者可以喝一口putao酒…”
格lei茜拉跪在床边，握着伯爵的手“伯父，您会好起来的。”说着她取下颈中的银十字架，递到伯爵面前。
伯爵涣散的目光闪了一下，他注视着十字架，良久说dao：“我已经抛弃了上帝，但我无法拒绝你，亲爱的格lei茜拉。”“这是来自耶路撒冷的十字架，我看到上面有圣城的标记。”佐治说：“一件极为珍贵的圣物。”“一件jing1巧的艺术品。”伯爵淡淡说。
“伯父，您会好起来的。”格lei茜拉旋开十字架，lou出中空的guanshen“我带来了圣母的眼泪。”众人屏住呼xi，中空的十字架里有一滴透明的yeti，那是传说中的圣物，圣母玛利亚为基督所liu的泪水。
格lei茜拉把十字架递到伯爵chun边，伯爵忽然剧烈地咳嗽起来，苍白的面孔上泛起一层红色。他颤抖着抬起手，指了指旁边的茶杯。
“对不起，我耽误了您太多时间。”格lei茜拉连忙将那滴神圣的yeti滴在里面。伯爵咳嗽地说不出话来，他闭上眼，额tou沁出一层冷汗。
“我们离开吧。让伯爵休息一会儿。”格林特律师远远躬shen行礼，与夫人退出卧室。众人一一告辞。洁贝儿最后一个离开，出来时，她腕上多了一条镶着珍珠的手镯。
“外公给我的。”女孩高兴地数着“一颗、二颗、三颗…一共八颗。”＊＊＊午后，格林特律师与伯爵单独会晤。“您确定要这样zuo吗？”伯爵点了点tou。
“由德莱奥先生继承百份之九十的财产，并不是一个很好的选择。”格林特律师劝dao。“这对您的女儿和儿媳并不公平。她们…很难满意。”“她们会满意的。”
格林特律师还在zuo最后的努力“尤其是这个附加条款：德莱奥必须在生下第一个儿子之后，才能获得这份财产。恕我直言，伯爵大人，这很荒唐。”“死者是必须尊重的。”
伯爵说：“或者我应该再增加一项条款：假如德莱奥一年内没有生下儿子，这笔遗产将捐献给米兰所有的穷人。”格林特耸了耸肩“这样已经足够了。”
他折起那张遗嘱，放在一只白信封里，用火漆封好，盖上伯爵的印章…带有伯爵名字的族徽标记，然后jiao给旁边侍立的男仆。“请你保guan好。这牵涉到一笔惊人的财富。”mo尔人一言不发地锁好木匣，用银盘托着走出卧室。
“伯爵是一个奇怪的人。”格林特律师并没有向妻子吐lou遗嘱的内容。“他的藏书非常丰富，我在书房看到许多占星和炼金术方面的著作，其中有一些很奇怪。”薇诺拉递过来一本书。
那本书是用一zhong从未见过的树叶装订的，叶片比埃及的纸草宽一些，上面写着神秘莫测的符号。最醒目的是几幅图画。
“它们与我曾见过的星图都不相同，却异常准确。绘制者似乎把整个星空印在了书上。”格林特审视着星图，他所熟悉的八十八个星座被人用另一zhong方式重新划分，变得陌生起来。
“还有一件事，”薇诺拉把一杯putao酒递给丈夫“我们的ma死了。”已经是死去的第四匹ma。
ma尸上没有任何伤痕，也没有得病的迹象。这些白天还在奔驰tiao跃的健ma，一到夜里就莫名其妙的倒毙。佐治的坐骑是第二天死的，这让他一整天都闷闷不乐，打牌时一连输给姬娜几把。德莱奥从牌桌退居到姬娜shen后，每当佐治输牌，他都会得意地chui一阵口哨，就差没有继续唱他的歌剧。
舞女出shen的姬娜打起牌来又狠又准，一如她本人，有zhong泼辣的美，每当她出牌，ba尔夫男爵的眼睛都不由自主地停在她xiong前，被她抖动的ru峰所xi引。姬娜瞥了她一眼，挑衅似地合jin手臂，ting起丰满的ru房，让那条白nen丰腻的ru沟愈发夺目。
“黑桃A。我赢了。”姬娜亮出手中的牌，却没有放下，而是拈在指尖，在汗津津的ru沟上jiao媚地扇着。佐治摸了摸下ba，摇着tou说：“亲爱的，再下去我就要把靴子输给你了。”
姬娜把他面前的金币一个不剩地收了起来，笑着说：“和你打牌真高兴。”一闪眼，姬娜看到黛lei丝的寡嫂嘉汀纳站在旋梯下的帘幕后面，与mo尔人男仆说着什么。
她的服装虽然还是黑丧服，但款式相当新颖，zuo工也极其jing1致，完美地勾勒出少妇动人的ti态。她腰shen束得很细，腰后两条装饰xing的缎带挽成蝴蝶结，多褶的chang裙一直垂到地面，tunbu夸张地向上耸起。
萨普比孀居的少妇高了一tou，shenti强壮得就像tou公牛。嘉汀纳扬着脸，在他宽阔的xiong膛前就像一只jiao小的云雀。姬娜只能看到她鲜红的嘴chun一动一动，然后mo尔人微微躬shen，大步离开。
姬娜挑了挑眉tou，拿起gu子说：“换一zhong玩法！”房门呯的一声，被狂风chui开。带着chao汽的气liu涌入了大厅，chui熄了所有的灯烛。刹那间，整座大厅陷入黑暗。
＊＊＊伯爵去世的第二天，格林特律师披lou了一份chang达数十页的财产清单，但没有宣布遗嘱。
“依照伯爵的吩咐，我将暂时保guan这批财产。”格林特律师说：“遗嘱将在恰当的时候予以公布，请诸位耐心等待。”“究竟要等多久？”德莱奥开始怀念威尼斯的迷人生活。
“很快。”律师的回答很han糊。等众人离开，格林特拉住伯爵的贴shen男仆，压低声音问：“为什么不把遗嘱给我，让我公布出来？”
萨普神情莫测地望着他，良久才说：“很快。”格林特律师沉着脸说：“我警告你，遗嘱受到法律保护，假如你敢在其中坐手脚，我发誓，会让你在监狱的苦力场度过自己的下半生。”
＊＊＊夜晚又一次来临。当时针与分针重合，指向12点，一个窈窕的shen影从侧门闪出，轻捷无声地向城堡后走去。
城堡后面一个角落里，一座崭新的墓室静静沐浴在夜色下。黛lei丝那晚曾见过的条形ju石，此时正横在门楣上方。墓室呈圆形，lou在地面的bu分不超过两米，地下bu分却超过三分之二，整卒全bu由白色的大理石建成，内bi打磨得极为光hua。
拱形的穹ding中央，印着维斯孔di那枚变形的族徽。只是那滴清水被红色代替，就像在被鲜血浸run。墓室中央放着一ju菱形的棺材，那是伯爵的灵柩。周围的石bi上，开着一些半圆形的shendong，用来安置棺木。
其中一个垂着雪白的帷幕，旁边刻着两个奇怪的图形文字，假如翻译过来，它们的han义是“智慧”那个人影穿过狭chang的墓dao，走进墓室。
然后点亮了墙bi上的蜡烛。烛光下，映出黑色的丧服和一张洁白的玉脸，鲜红的chun角微微向上翘起，chun线抿得很jin，显示出她的骄傲和不安。嘉汀纳焦急地在室内迈着步，任何一点轻微的声响，都使她jin张地望着墓门。
一个庞大的黑影出现在墓dao里，顺着光hua的台阶缓缓移近，nong1重的黑色涌入墓室，将烛火压抑得渐渐缩小。嘉汀纳急忙迎上去，问dao：“带来了吗？”“夫人。”