什么？”她向
耶尖叫。雷斯里从耶的
抬起
，看着珍妮。“现在你会知
怎样
才对了吧，”耶对他说。雷斯里服从地
。耶转向珍妮。珍妮老早就对厨师不满，到此刻已经再也无法忍受了。她非常愤怒，一言不发。
珍妮带着“
惊“卜。困惑的神情盯着他。珍妮被那女人恶毒的声音吓呆了。
客厅全客满了，
丰满
小的萝丝走过来，替珍妮菜。她要了炒
。吐司及咖啡。那对布鲁克里夫妇经过珍妮的餐桌，珍妮跟他们早安。他们对她微笑，找着位置坐下。三位从内布拉斯加来的小
喝着咖啡，脸上
现不愉快的神情。珍妮啜饮自己的咖啡。这回算是还过得去。珍妮喝过更糟糕的，但是珍妮记在心里，去买了一台咖啡蒸馏机。沙耶先生和
克妮女士脸上看不来是否喜
正在饮用的咖啡。她向那对英国夫妇问好，他们冷淡地个回礼。她向他们早安，那对夫妇回报以虚弱的微笑。他们的反应使她不太放心。“哦，我想我们最好跟贝多夫讨论这整件事。”
谁知
翁失，焉知非福？她走到衣柜，整理白天穿的衣服，打扫房间，然后沐浴。着衣。她觉得全
神抖擞，非常健康。净。
觉真好。她对将发生的事情一无所知。“跟贝多夫谈？”
她
抓桌面，以免自己把那盘令人恼怒的菜扔向那个女孩。“夫人，他正在接受惩罚。”
耶说。“现在他就要
我的
，对不对，雷斯里？”耶说。“我知
自己的工作，你最好也清楚自己该什么。”耶恶毒地说。耶又
动鞭，然后她换个姿势，把张开。珍妮惊惧。好奇地看着
耶举起一条黑
长鞭，打在雷斯里上。由于严厉的鞭打，雷斯里立即大叫声。“亲
的，这就是生意。“生意竞争是无情。现实的。生意战场上没有所谓的朋友。亲戚：如果不想失败的话。但是我不想那么。因此，我们走，去找贝多夫。也许他会有另一个较好的主意。“甜心，事实就是他正在
我的
，他了好久，还不能让我到
，”“我可以走了吗？”箩丝问。
“守本份
！”耶重复说，摘下雷斯里的厨师帽，扔下去。那说。手中握着鞭，她抓着雷斯里的发，把他拉起来。当雷斯里站起来时，珍妮看到那个小男人有一
硕大无比的
。那直立。
大，在被锁链缠住的
下更显耀
。“你何不握握看他的
，”她说。“你从不曾握住一像这样的的。”耶握住他
的宝贝。她一手抓着那，一手挥着令耶留下斑斑鞭痕的鞭。“穿- 上衣服。把我们载到我丈夫乡下的房
去，”奥嘉说。，搭电梯下楼到停在外豪华轿车的途中，没有人开
说话。而且这缄默的情形一直持续到他们安全地与贝多夫坐在一块儿，一切灾难都开始上演的时候。奥嘉
铃叫肯斯特。他很快就现。全
期待地等在门。天刚破晓，珍妮就醒了。她从床上
起来，把落地窗前厚重的金黄丝绸窗帘拉开。这是一个
丽的早晨。她站着注视窗外有围墙的
园，享受忍冬。常
藤。粉红秋海棠及白小鹤的景。夏天一早的
光真是特别，她想。它
有别的季节没有的柔和蓝。她懒懒地伸个腰，笑着。然后，她想到昨天下午贝多夫派来的那两位怪异的夫妻。一影掠过眉心。不，她不要去想些负面的事。“是的。也许他会有些主意。亲
的，你知的，理很简单。依目前的市场状况来看，如果签不到合约，那么公司就完了。我们一定得拿到合约。现在，当然，有二条很简单的路，我们不用你设计师。”她下楼去拿邮件，然后走
办公室每天例行的分类工作。耶妹站在门边，跟珍妮早安。餐厅传来喃喃低语和瓷
的叮当声。很显然地，一切就绪妥当：而珍妮昨晚的恐惧似乎是毫无理由的，她打了几次电话，注意到有一张传真的留言纸上的日期是昨天晚上，上是她母亲优潦草的笔迹。“亲的，我今天在罗嫁给何亨利先生：在短期的
月之后，后天会到
敦。我会打电话找你。女孩突然离去。珍妮
闭嘴吧，向厨房奔去。一步人厨房所看到的景象，令她呆住。无法移动。耶上只穿着一件长及大的涉
，及一条吊带
叉于她大的
房上。她坐在厨房的桌上。雷斯里上除了链与厨师帽外，一丝不挂。他正跪在耶的大之间，上下左右扭动。耶把她的大转向珍妮。你挚
的母亲笔。”珍妮无法相信自己的睛。她十分惊讶。她的母亲再婚！而且对象是何亨利先生。传真上没留地址，所以她也无法与母亲取得连系。他们一定是到亨利先生的游艇上去了。珍妮唯一能的，只有等她母亲打电话来。获悉惊人的消息后，令珍妮饥
辘辘。她要去用早餐了。她要去试试雷斯里的烹调技术。“可以了，”珍妮咬
牙关地回答。＊＊＊
“计划全改变了，”奥嘉说，所有
的
都抛到九霄云外了。现在，最要的是金钱和生存。她骤变的态度反应在声音上。肯斯特
锐地察觉到气氛不变，他立正站好，简直就要行礼了。珍妮记起她的愤怒了。
珍妮认为
耶所指的是斯斯里的烹饪技术，她往厨房内移动一些。“什么！你不能！你不会这么
的。”