用英语说
。“不要丢下我！”凯
尖叫着。昆虫的咕噪声顿时停了下来，接着又再响起来。突然，他到了她的
边，脚步声厚重，惊飞了金丝雀，卷起了一片尘土。“我们会抓着你的，那样你的惩罚就会更重。”他把持枪的手挪动了一下，绕着她的
，枪从下面直
着她的下颚。他的另一只手
了一把刀，他用刀尖在凯
的胳膊上划了下去，凯看见了一条红线，然后凝聚成一颗红宝石，她
到一阵微微的刺痛。己需要什么。她喜
鲜活的、长相漂亮的男人，他们能够善解人意，很知趣，不给她带来大多难题。只是，他们在哪儿呢？他们太多数都跟她的朋友结了婚。有时你必须长大，她不时地提醒自己。你必须解决这个问题。你不能总是
迫自己像一个荷尔蒙分
过多的十几岁的女孩
。那男人猛地抓住她，
痛了她的手臂，把她拉回现实。他把她拖到了面前，朝着跑来的方向，开始大喊起来。不知从哪儿传来了一阵枪声，她没在意。她对
击运动一无所知，认为枪声可能是当地人在追赶一只野鸭。从喧嚣的人群中逃来真太有趣了，她懒懒地想着，仍旧静地站着，盯着岩石上的一只金丝雀看。游客们都去了海滨，这个小岛看上去静悄悄的。“离我远
。再跟着我，我就杀了她，我会用刀把她割成一片一片的。”警察们激烈地争论了一番，开始撤退。他们经过了一个村庄，凯
被带着飞跑过一片坎坷不平的空地。接着他们又沿着一块耕地，来到了一个卵石遍布的村又是一阵枪声，就在附近。她回
看了看。凯听到嘈杂声，人群在向他们涌来。她仍旧静静地站着，目瞪
呆。她穿着一件薄薄的衬衫，一条沙龙式的
裙，背着一个包，里面装着游泳必备的东西。她把汗津津的充满咸味的发扎在脑后，脸上
一副很大的太
镜。她不去想什么，只是慢慢地爬上了一条尘土飞扬的小路，享受着光温
的
抚，享受着
上的松弛，到了这次游览带来的发自内心的愉悦。偶尔也会遇到一个，在一起寻
作乐。但是莫名其妙地，一个令人心醉的片刻之后，在
方面她就对他厌烦了。第一个警察举起手
了个撤退的姿势，三个人就走远了一些。难
鲍尔的魅力，就在于他们之间无约束的关系，她无法牢牢把握住他吗？或者是因为他是个杂
？真是个让人疼的想法。“停下来。”凯
再一次叫。“不，她现在与我有关。”他继续向后退着“不要再靠近我，他接着说：“
开！你想拿她的命冒险？”凯
后的男人狠狠地夹着她的胳膊，推着她上了小路，他手上的刀不见了，枪却一直着她。“她是无辜的。”警察的英语说得很
利。有一个人走
了
木丛，他肤
黑，穿制服，手中握了一把枪。鲍尔是那么
骑士风度，那么甜
，那么温存，而且还是个结过婚的男人。她尽量避免同外人接
，在假日的第五天，她乘一辆公共汽车到奥卡斯的最北边玩了五个海滩和修院。从海滨回来的路上，她单独的穿过潘多拉特山腰上成片的橄榄树和柠檬树，打算两小时后回到
路上，再搭乘公共汽车。这是在电影里吗？
“放我走吧，”凯
气
吁吁地说：“没有我你会跑得更快。”当然，那是毫无指望的。如果她能变得温柔一些，那些男人就唯恐避之不及了，她们会认为需要什么承诺。直到鲍尔
现后，在他的穷追不舍下，她才有了日渐丰富的生活。他用希腊语喋喋不休地向警察说着，枪
戳着她的，现在她能清晰地听懂他说的话。“放了她。”一个警察说。
她并不缺乏
冲动，相反，她以为自己情
过盛，这常常使她很尴尬。在她所有的女朋友中，只有赛妮真正地承认过对男有着不可抑制的渴望，而她自己却小心翼翼地回避。认识鲍尔以前的日，她就像赛妮一样自由自在。她尽力地选择男人，她和他们玩一些很时髦的游戏；她甚至喜他们专业化一些，以便当她喜某一特别情趣时，知该叫谁来。公平地说来，他或许很了不起。作为同事他或许更
，方面他却像一个幼儿园的学生。离开了鲍尔这个混
，她发现自己假装情
亢已有好几个星期了。现在有三个警察了，他们站着看他俩吵架。“救救我”，她说。
昏昏
睡的下午，焦
难忍，正是午睡时间，他们仍在小路上奔跑着。凯光脚穿着凉鞋，现在脚上沾满了灰尘。那家伙又在她的胳膊上割了一下，正好是个十字架，凯
到更加疼痛了。“不然的话，警察就会
近？”她仍不能确知
了什么差错。她确实恐慌了一两次；一个男人竟然超了他的专业范围。随着年龄增长，她所冒的险看起来就更有重要意义。她到了浪漫主义的
神，她希望她的生活更柔和、更甜、更温存。虽然这些看起来显得虚假。“他们就在附近。”他说：“我需要你帮我离开这个倒霉的小岛，照我说的
，我不会伤害你的。”她停下来，用力挣脱他。“你这个恶
。”她说：“停止游戏吧！我的胳膊受伤了。”他非常轻地，一
掌打在她的上“我没有时间闹着玩。”他说：“我并不想伤害你，除非你给我找麻烦。”凯
后的男人呼
急促，她能够嗅到他上的气味：他的汗味，他的泥土味，奇怪，他上竟散发一
草腥味。“警察会
近。”他赞同。她的背包勉
挂在肩上，心脏怦怦直
并到血
在全剧烈地涌动。他是用希腊语叫喊的，凯
听不懂。她试图挣脱，但他死死地抓着她，让她的背贴着他的，面向追赶来的人。她在一幢公寓里租了一个房间，自己布置了一番——她无法忍受便宜的旅馆——她把睡觉的
台漆成了淡黄。她就这样悠闲地躺在海滩上，和其他英国人一样，把
肤晒得黝黑。她去潜
；她在小旅馆里，和上了年纪的着黑衣的当地人一喝鱼汤。难
你行吗？说实话，赛妮可以。