。”“我恨你，臭母狗。”他说，声音颤抖。
他的手抖抖的，喝了下去。
他冷冷地看着她，像只大蜥蜴。凯
把他的
放
里，
了他的发。“有像你这样的朋友…”
她真切
受着他，受着他的汗味，他的肮脏，他的恐惧。这个男人不是英雄，
也脆弱，像她一样。很难想象油光
的劳尔会是这个样，即使达到了兴奋的
峰，他依然保持那么优雅，从不
野地表现他的残忍。她跪下给他脱掉鞋袜，给他解开
，脱下去。他毫不抗拒。然后她拉了他的手
浴池里。他已经太虚弱了。她用
巾给他
了
和发，让他坐在浴室里的椅上，给他刮胡。刮胡
是梅森。杜拉克的每个浴室都必备的。她刮着，他仰面躺着，又闭上
睛。她刮完后左右审视一番，觉得满意了，把包着他的巾打开，给他的脸上和上受伤的
分涂上跌打药膏。她给他梳梳，把他带了卧室，让他靠在躺椅上，用电
风给他发。完以后，她又取来一些白兰地。他斜靠在墙上，累得支撑不住了。凯
伸手给他解衬衫纽扣。“去浴室洗洗。”她平静地说。“
一边去。我一旦恢复过来，我就杀了你。”如果她能返回到正常的世界中去，她会严守住这一
秘密的。她能够压抑住它，她可以忽现它，否认它，但她永远不可能改变这一，或让它远远离开。她
的是那个生
，那个动作，的是她自的反应。这一段日的恐怖与暴力已经让她充分认识到这一了。“你必须上床，睡一觉。”
他
地挨着她躺着，过了一会。她竭力使自己的呼
平缓。他们看上去就像中世纪里的骑士与
女，虽然炽
相却始终彬彬有礼，不越过雷池半步。他躺下，闭上
睛，几乎被淹没了，
肤微微发颤。凯挽起袖，给他洗。“我知
。但现在，你必须先睡觉。”“安娜会很
兴的。”鲁西安说。“拿些
来。”凯说。“如果他还饥
辘辘的话，对我是没用的。”她的动作非常慢，非常轻柔。心情也飘移不定。她必须使每个步骤都
行得自然而然，不像
心设计好的样。她必须控制住她的情，如果她把它
来的话，她就什么也不成了。静了一会儿。他的声音又响起，令她心动。“你这么漂亮。”
“这是像你这样吗？”
劳尔开始给他解开腕上的绳
“她很愿意冒个险。”“凯
。”他真的是睡着了，
不住往下，几乎要淹过，她勉
支撑他，不让他下去而醒他自己。渐渐凉了，她摇摇他，他睁开睛。“沉浸于
之中，难你不是吗？这世上这样的人多着呢。”“我又拦不住他们。我已经告诉过他们，你会以守住那个秘密来保全自己的
命的。我说他们用的方法不对劲。”他是
持不了太久的，她宁愿他赶快沉睡过去吧。她已经在床上
了许多事了。现在也有些厌倦了。她只是静静地躺在那儿，知他正躺在那儿，与他赤
相对。他的气息一阵阵飘来，她迫自己不要去碰他。他恨她，而她不能直接面对他的拒绝。如果她碰了他，而他却像对一条粘附在自己上的幼虫那样反应，她也许就再也鼓不起勇气把自己的角
继续扮演下去。“去浴室。你已经吃饱喝足了，该去洗洗了。”我会让他们给你找衣服穿的。
她转回约翰
边，他已经吃饱喝足了，疲力尽地躺在躺椅上。你也该刮刮胡
了。““以便让他们再好好折磨我吗？”
“也许我已喜
这个了。”她一言不发，脱下鞋
和长统袜，穿上一件便服，掩住自己赤的。安娜送来一盘冷、拉、面包和酒，凯把它递给约翰，把发扎到后面，使自己显得年轻些，纯情些。“你需要的不止是睡觉。”他的声音里有
危险的望。“你需要它。”
她转
走浴室，打开龙，在池里放香和其他洗涤用品。“嗯。”“你这是怎么回事？”
“我会杀了她的。”约翰说，
睛直直看着凯。凯
帮他脱下衬衫。“是的。”她平静地说“就是这样，你知在这儿我是你的朋友。”他吃力地抬起
，看着她。他的窝
陷。“你相信我会吗？”他威胁似的说。“别跟个傻似的，”凯恶狠狠地说。他眨眨。“这是你在报复，是吗？“什么方法才对劲呢？”
“我知
。让我给你洗净吧，然后你歇一会儿，你会觉好些的。”“现在
什么？”他小心地说：“我要用我的方式来报答你了么？”“睡觉？”
为了可佛的事，或是为了我在
黎扔下你？心如毒蝎的女人。”镜
里的形象让她大吃一惊。她从不认为自己是个人，只能说长得还算过得去。但现在镜里的她嘴
丰满红
了些，睛也大了一圈，闪闪地发着光，颧骨耸得更了。发闪着健康的光泽。这一场兴奋，这一切放纵，给了她一特别的影响。她更漂亮了。她重塑了自己。这让她一阵喜悦，又有一害怕。也许你
估了你的力量，甜心。”她给他涂上洗发
，洗净后，把他带了浴池。她跪在地上，
觉着温，这时他来了。她觉得差不多好了，于是站起。“你知
我的意思。”她的手在这个男人
上来回移动。他并不反抗她这样。他的睛闭着，呼平缓，也许睡着了。凯仔细地洗着。于个人动机，也摸了摸她想要的地方。“怀柔政策。”
“由你怎么说吧。快去浴室。”
在她和劳尔
的过程中，她不得不放下自己的尊严，放展女的招数来讨他的心。是一回事儿，而这个又是另外一回事。这只是一连接，他们上的连接，对象是谁都无关要，她永远不会上他的。她的只是这连接的动作本。约翰一直站在房里，等他们走了，他才可以坐下，凯
递给他一杯白兰地。但事实上，她的确很渴望他的
，想和他
，觉他的炽，受他的力量。“一个
女。”“不，不，我
本不知你的意思。”