他们现在舞厅一角，那里有罩天鹅绒椅罩的椅
供他们随时落坐，围在一张双人床宽的平台旁，平台上已有一个男
隶跪着。“好了，卡桑德拉，你在这里了，”耳里是男爵的声音。她突
犹豫。凯
亚把链
到男爵手上“我希望你在楼上等待时，没觉得有多不舒服，现在让我们来摘掉你的
罩，让你好好看看我们。”黑带摘除了，她一下竟很难适应，她前是黑乎乎的
影，飞舞着金
。慢慢地视力恢复过来，她能够看到男爵，他的睛瞪得圆圆的。凯亚、弗朗索瓦兹、罗伯特和三对她以前没见过的夫妇，他们都极富
情、贪婪地盯着她看。她既快乐又
张哆嗦了起来，然而他肯定是跪在她脚前，因为突然他的手在分开她的
，她可以听到他的
息声，他的手在她罩着
的网面上这里
、那里戳戳，最后他用两只手若有所思地握她的
，相当大程度增加了价位，然后离开平台。豪赌开始，卡桑德拉面对前方，什么也看不见，这是迄今最糟的一次。先
售克拉拉。这笔买卖很快
完了，卡桑德拉听得购买人的声音是克劳德。他们这一组里二个新面孔女人走近前来逗
她的
房，她们手指使网
衣更贴她的房，
激动地竖起。“洗手间，”她希望它的声音不要显得太
张。“不，我赢了，”他摇摇
。卡桑德拉一直战战兢兢地闷声不响地等着
到她。最后混血儿姑娘被一组男女领走了。现在卡桑德拉知
，台上就她一人面对众人站着。她实在是一
不能理解他们了。凯
亚就站在他近边，看着三个女人被推
来，匆匆走上
弦乐队演奏平台。底埃特和玛瑞塔第一次搬这所房时举行过舞会，克拉拉踏上最上一级台阶，她的蹶得很
引得座下男人一片“啧啧”赞赏。时间一分一秒过去，穿三
式的外衣的姑娘溜房间去用近边的洗手间，卡桑德拉认识到有必要，她刚到门
，隶总就拦住了她。“你去哪里，”
隶总在她背后
鲁地推她，她跌跌冲冲了舞厅，她上的装束烘托了她修长的段。下一个
到混血儿姑娘。这一次的时间较长，许多男人上台来，
摸她的
，伸手三式
装，大声对她评论足。男爵位居舞厅前座，一见她
来，他就自觉
咙发
。她弱不禁风，手带链、脖
枷，真是
妙。微启的
、踌躇的步履，显她有多怕她正在经受的情景。“在谁那里，”
“为什么没挑上
兹？”她问彼得。男爵一直在
盯着注视她，当他最终看到她原先的害怕被更大的恐惧所压倒，他漫不经心地举起手，报了他自己的价码。这是一
形式，在座没有人能得那样的价，即使他们想冒惹恼他的风险。因此几分钟之后，卡桑德拉就被凯亚领下平台，被推挤着穿过人群，那群人还在等着下一，伸手摸她、抚她，他们的哈哈大笑掺有冷的残酷。“你的意思是，克拉拉的父亲今晚也在场？”
他报价之后，很长一段时间沈默。卡桑德拉想张
呼喊男爵，让他快提价。她突然意识到，如果他反悔，她将一筹莫展，她的下开始颤抖。“我没有你的贞节带的钥匙。”
卡桑德拉认
那是安东，他们两人都不敢显示认识的样。尽他一晚上也是激动不已，但看上去跟卡桑德拉一样理智。新一拍卖的竞价声仍旧震耳
聋，但卡桑德拉尽量不去想厅里别的什么人。她必须假装是又一次群
媾。“她真可
，”她们微笑着对男爵说“难怪你这样想要她。”他朝卡桑德拉笑笑，拉开她的衣，她的男爵慢慢地摊开手，手掌里有两把银钥匙。他用一把打开了她手腕上的锁链，另一把打开挂锁，现在只大
仍被捆绑着。他们可以听见舞厅里“嗡嗡”的人声。卡桑德拉觉得快要等得不耐烦地尖叫
声，锣声又响了。立即去四个人，舞厅里的声音从开着的门里传来，这些人说话的声音都是中气十足，又响又尖，好不激动。隶总捉住卡桑德拉和克拉拉，还有一个个混血儿，她穿的是一短打。有总助手在内的三名男给她们三个女人蒙上黑罩，前一片黑暗，卡桑德拉全心希望她不能让自己落到这地步。她的脉膊恐惧地狂
奔突。，这是安东，他随男爵的朋友从奥地利来。他们打赌了看谁将去当
隶。”卡桑德拉朝安东同情她笑笑“你输了！”她不知
他们是用什么货币易的，只听到第一个数字是“五”数字迅速增加，但没有男爵的声音。一个男人走上前来伸手卡了卡她的腰，然后向上伸到被罩住的房。“这将给你的新主人。放弃这个念
吧！有谁还需要去，离拍卖开始时间不多了！”她脸“刷”得红了起来，懊恼。她又回到彼得和安东边，他们对她表示了同情“我们也是这样。别担心，一被买下就会打开你的锁的，估计男爵就是买你的那个人，我希望我能知谁将买我，我只是希望不是克劳德，他可苛毒了。”卡桑德拉从未去过那里，她知
平常那里总锁着门。他们没让直接去，而是等在一间偏房里，房小得几乎挤不这么多人。卡桑德拉很快觉到，那些张汗的都现了迅速膨胀的的气味。“男爵认为她必定会
大洋相。另外，克拉拉想在这儿度过特别之夜，过后她就要回到她母亲和她继父那里去了。鬼知她的生活里会现什么！想想克劳德吧！”卡桑德拉不认为生活里会有许多欣喜。他们没能再聊下去，屋里不知何
响起“匡”的一声锣响，隶总要求肃静。他们被四人一组排列好，领着门，下了三层楼梯，沿着厅里的走走向屋后的大舞厅。