行察看，她在雕
木屏后面找到一个黄铜大
盆，把自己冲洗
净，再用挂在架
上的绣
巾
。“如果你知
什么对你有好
，你就会避开我，”他泠泠地对茜塔说着，一边拉开了两人的距离。她停顿了一下，狭小的
睛朝别看了一下，目光又落在他的脸上。玛丽塔把所发生的一切告诉了她，并说
加布里就是在河堤上迎接她俩、
巾人之一。“我一直这么想的，可是，他现在和我们一样。是哈曼德的
仆，”玛丽塔说“他告诉我，他劝说了哈曼德，把我们劫持到这儿，噢，莉拉，他为了某
想像来的罪过想惩罚我，我相信他会的，我努力想察看他脸上的表情，这个我曾了解的男人，然而他的睛…，是如此的
冷。”她的
睛闪动着怒火，削瘦的面孔气得发白“我想我们恰恰就是，”她在他背后喊了起来“你又拥有了你的法国女人，对不对？我为你
到她，必须给我一
酬谢。”他反
地哼了一声，推开她。走了几步，他停下来，向后看了一。她的厚颜无耻使他大为吃惊。她真的认为他们能够成为朋友？“过去的事就别提了，”她轻柔地说
“它已经结束了，让我们讲和吧！散发着芳香的莉拉搂住她“现在我来了，把事情讲给我听一听，”她低低地说，一边抚摸着玛丽塔的
发。加布里走了以后好一会儿，玛丽塔仍绻曲在长沙发上。他们
结合在一起的快乐很快消失了，留下来的却是悲伤和迷惑。她停了下来，那双长长的黑
睛充满了忧虑，目光变得暗淡“这是什么？”她柔声问，匆忙向玛丽塔走去。不可思议的是，对她，他也有了一时的
冲动，那是在一个疯狂时刻，当时，他脑
极了，担心着玛丽塔的安全。但，他的需要一满足，心里对自己的厌恶也像
般涌来，他知，因为茜塔的冷漠和机诈，自己对她的要求作了准确的反应。玛丽塔与她截然不同。“噢，我一直担心着你！”莉拉说着“他们把我们分开时，我想像着
可怕的事，不过，我发现你的气
不错。”“你还记得送你去
厩受惩罚的日吗？”她急切，小声问“那时，你对我不冷漠。”“加布里？他在这儿？我不信，卡西姆绎放了他，我想他远远地离开了这里，开始了新的生活。”
“不关你的事，”他没好气地说了一句。
我们再次共同侍奉同一个主人，只是这一次，是哈曼德。”
那是他以前的看法。结果，玛丽塔变得比他想像中的更像茜塔了。
好像听到了她的呼唤，门开了，莉拉走了
来，后面跟着一个侍女，手里托着
盘。“更
好，”他回敬，对茜塔的奚落充耳不闻。她的嘲笑声使他想起了在厩里的日。“她怎么样呢？如你记忆中的一样
好吗？”她薄薄的嘴
张开着，
张地用
把嘴
添
，她目不转睛地注视着他时，一向刻薄、尖酸的表情变得柔和了。面对他的沉默，她鼓足勇气，向前走了一步，靠近他。纤细的“勇士”之躯优雅地贴着的
外
，这是哈曼德警卫的制服。过了一会儿，他站直
，继续朝前走去。他的脑海仍然充满了玛丽塔的影。他朝着他的私人房间走去。他又重新受着玛丽塔的每一个细节。她的风度，她的气味，还有她发的受。她的情
烈，而且不加控制，她的芳香贴在他的手指上，那是女甘甜的温馨。莉拉穿着一件长长的鲜红
丝绸外，当她走动时，后如波涛起伏。只听到门当的一声关上了，接着钥匙在锁孔里转动着，玛丽塔立即站起来，投莉拉的怀抱。她不能忘记加布里转
离开时的目光，一定发生了什么事，他答应把一切告诉她，但说话的神态简直能把她冷冻成冬瓜，她不由得打了一个寒颤，希望莉拉在这里，能向她倾诉。“喂，喂，你好振奋啊！”加布里抬起
，看见茜塔懒洋洋地倚靠在弓形门上，那
通向一个小
院，里面，
泉里的正在向果树洒着。否则这一切的理智在哪里？与事实抗争的理智在哪里？对她，他一直很拘谨。只有到现在，他完全意识到了。他是那么的专心一致，直到她开
说话，他才注意到这个女人。她大笑起来“喂，为什么要恨我呢？我只不过是遵照卡西姆的命令，把你
给那位监狱看守。现在，一切都好，我知你想成功。丽创造幸运。况且，你的确很英俊，不
怎么对待你，不曾影响你的容貌。”“我记得，”他平静地说，回想起她是怎样
待他，还
迫他满足她的
。现在她全心全意地
着卡西姆，自从他内心的黑暗世界反照在她上以来，她即承认他、接纳他。她满怀喜悦地侍奉他，然而，型优，健的加布里也时常浮现在她的脑海中。现在，他在这里，他们有可能重新开始，但愿她能越过他树立的屏障。她知
，加布里仍然着她，但不知什么原因，他内心正在与之斗争，但又好像认为她犯了什么罪过，下了决心要伤害她，惩罚她。一方面，她害怕看到他充满忧伤的灰睛中的冷漠，但更多的还是喜悦，
兴。加布里也在这里，她从来没有想到能再见到他。加布里，这位英俊的金发仆，第一个将
的
了她内的人。女人总是忘不了她的第一次。
他
也不回，她大声吼叫。，他遭受到的一切苦难使他的信念
定不移，他对监狱看守的仇恨支撑着他，直到哈曼德给了他新希望。现在，他丧失了男汉气概，为自己上一个不知廉耻的女人到悲哀。他对自己怒不可遏，她怎么还能使自己激动呢？他把额上的金发向后拢了拢，竭力想镇定下来。