第八章
房间里鸦雀无声，从一盏红灯发出的光线中，她能辨得出家ju的lun廓，并且看到用帘子遮住的凹室，里面一定放着加布里的床。房间里能闻到烘过的檀香木气味，jin挨着有些模糊的大窗hu的小火盆上，轻薄的蓝色烟雾袅袅上升。
她慢慢地，轻轻地走过房间，丝绸外tao在凉爽宜人的地砖上拖曳，她走近四室，踩到了柔ruan的地毯，现在可以看得清楚一些了。jing1致的绣花帘子，bu分遮住了一张低矮、宽大的床，浅色的床单上，她看到一个黑影，包裹在薄薄的丝绸罩子里。加布里似乎睡得很沈，她的眼睛jinjin盯着床中央蜷曲的人形，伸出手想拉开布帘。
她不扣思索，不敢犹豫，唯恐失去勇气，她弯下shen子，伏在这一动不动的人ti上。
“加布里，”她低低喊dao。
那人迅速惊tiao起来，掀掉床罩，那速度快得她来不及表示动作或者向后倒退。听到一个女人压抑的狂怒声。玛丽塔模糊地看到苍白纤细和凌luan的chang发，这时，一双强有力的手从后面牢牢抓着她。
玛丽塔无法动弹，抓得像老虎钳一样jin，她感到她的背正贴着一个肌rou结实的xiong脯，坚ying的大tui像铁钳一样挟住她的tui，她正想发出一声尖叫，一只手捂住了她的嘴。
“不要动，不然，你就没命。”传来加布里小而刺耳的声音。
床上的女人一边咒骂，一边伸手打开床tou柜上的灯，霎时，一dao金光照亮了房间，床上的女人一丝不挂，当她爬到地上时，带着红色尖tou的ru房晃来晃去，她有着一tou鲜红的卷发，一张心形脸伸在前面。
“你！”罗克斯拉纳蔑视地说着，并向玛丽塔撞了上去。展开手指想抓她的脸。
加布里一个动作，使罗克斯拉纳没有伤着人而撞在他的shen上。他把手从玛丽塔的嘴上拿开，jinjin握住她的两个手腕，并把她转过来，使她正面贴着他的xiongbu。他松散的金发轻轻碰着她的面颊。柠檬和麝香气味包围着他，这样jin密的接chu2，她突然有一zhong始料未及的冲动。
“把她jiao给我，”他对罗克斯拉纳说“回你的住chu1，我过会儿到你那儿去。”
罗克斯拉纳试图伸手抓玛丽塔，加布里用一只手当住了她。
“这小娼妇shen上可能有武qi！她想趁你睡觉之际谋杀你，让我叫警卫来，”罗克斯拉纳绿色的眼睛危险地闪动着。
“不用！”加布里斩钉截铁“照我说的去zuo，我没有危险。”好像为了证实一下，他用一只空手来检查玛丽塔是否有武qi，他的手cu略地沿着她shenti的曲线摸索。在他这zhong难忘的抚摸之下，她忍不住颤抖起来。当他发现她里面什么也没穿时，她听到了他急促的呼xi。
“她没有恶意，”他对罗克斯拉纳简短说了一句“现在你走吧！”罗克斯拉纳向玛丽塔投去恶毒的一眼，耸耸肩膀，披上天鹅绒外tao，大步走出了房间“哈曼德会知dao这一切的，”她she1出了最后一发子弹。
加布里松开玛丽塔，穿过房间，走到雕花的木柜旁，倒了两杯putao酒，递给玛丽塔一杯。她一面jinjin盯着他，一面抚摸被抓疼的手腕。
“那女人是一个泼妇，难dao你找不到好一些的人来填充你的床吗？”说完话。她真希望自己保持沉默，即使她自己听起来，也觉得充满了嫉妒，而且脾气不好。
加布里饶有兴趣地扬起眉tou。英俊的面孔因睡觉还泛着红光“你还有什么别的希望？你偷偷潜进我的房间，连一句对不起也不说。如果我知dao你要来拜访我，我会作好准备的，一个人单独睡。”
玛丽塔咬着嘴chun，这是她从未想到的，他竟敢取笑她！
“过来，喝了这杯酒，”加布里心平气和“它会使你平静下来。”她诧异地看着他“酒？”
“哈曼德决不是黑色回教徒，他藏有大量的酒。”玛丽塔喝了一口。自从离开修dao院以来，她没有喝过putao酒。那是和水混合在一起的又薄又酸的yeti。在卡西姆的后gong里，她只喝冰冻果zhi。她喝了一大口，它美味可口，芳醇甘甜，带着强烈的水果味。
加布里的眼睛掠过威尼斯酒杯的边缘，注视着她“你是不是要告诉我你为什么来这里？”
她shenshenxi了一口气，jinjin握住杯子好像要使自己镇定下来“我不懂你在那边说的话。我需要知dao你是怎么想我的。”
加布里眯起眼睛，它们在灯光下闪着蓝灰色的光“假如你来到这里想用更多的谎言取悦我…”
“我没有说谎，你一定要相信我，如果我像你想的那样，一点不在乎你，我会冒着受惩罚的危险到你这里来吗？”
他立即靠近她，伸出一只手，把绵织细花tou巾往后一拉，她浅白色的tou发在肩膀四周散落开来。他托起她的下ba，细细地看着那双大大的蓝眼睛，他凝视着她，好像在寻找什么，接着，轻轻咒骂了一句，把shenti转了过去。
“我不相信你对卡西姆的计划一无所知。”
“什么计划？你的话让人摸不着tou脑。你所发生的事能告诉我吗？不知什么事让你对我产生了误会，我不相信你是如此刻薄，如此冷酷。”“你不能吗？那么，好好听着我要说的事，然后你告诉我，我有没有理由憎恨卡西姆和任何在他shen边的人。”
-----
加布里开始向玛丽塔讲诉在卡西姆邸宅内所发生的事。一切历历在目，彷佛发生在昨天。每一个细节都在他的记忆中留下了不可磨灭的印象，他开始说这几个月，心灵上刺痛的伤口如何提醒着他。他的故事回到那个时刻；他当着玛丽塔和卡西姆的面，砰的一声把门关上了。
当他从刚才亲眼目睹的场面中逃离出来时，眼里噙满了泪
房间里鸦雀无声，从一盏红灯发出的光线中，她能辨得出家ju的lun廓，并且看到用帘子遮住的凹室，里面一定放着加布里的床。房间里能闻到烘过的檀香木气味，jin挨着有些模糊的大窗hu的小火盆上，轻薄的蓝色烟雾袅袅上升。
她慢慢地，轻轻地走过房间，丝绸外tao在凉爽宜人的地砖上拖曳，她走近四室，踩到了柔ruan的地毯，现在可以看得清楚一些了。jing1致的绣花帘子，bu分遮住了一张低矮、宽大的床，浅色的床单上，她看到一个黑影，包裹在薄薄的丝绸罩子里。加布里似乎睡得很沈，她的眼睛jinjin盯着床中央蜷曲的人形，伸出手想拉开布帘。
她不扣思索，不敢犹豫，唯恐失去勇气，她弯下shen子，伏在这一动不动的人ti上。
“加布里，”她低低喊dao。
那人迅速惊tiao起来，掀掉床罩，那速度快得她来不及表示动作或者向后倒退。听到一个女人压抑的狂怒声。玛丽塔模糊地看到苍白纤细和凌luan的chang发，这时，一双强有力的手从后面牢牢抓着她。
玛丽塔无法动弹，抓得像老虎钳一样jin，她感到她的背正贴着一个肌rou结实的xiong脯，坚ying的大tui像铁钳一样挟住她的tui，她正想发出一声尖叫，一只手捂住了她的嘴。
“不要动，不然，你就没命。”传来加布里小而刺耳的声音。
床上的女人一边咒骂，一边伸手打开床tou柜上的灯，霎时，一dao金光照亮了房间，床上的女人一丝不挂，当她爬到地上时，带着红色尖tou的ru房晃来晃去，她有着一tou鲜红的卷发，一张心形脸伸在前面。
“你！”罗克斯拉纳蔑视地说着，并向玛丽塔撞了上去。展开手指想抓她的脸。
加布里一个动作，使罗克斯拉纳没有伤着人而撞在他的shen上。他把手从玛丽塔的嘴上拿开，jinjin握住她的两个手腕，并把她转过来，使她正面贴着他的xiongbu。他松散的金发轻轻碰着她的面颊。柠檬和麝香气味包围着他，这样jin密的接chu2，她突然有一zhong始料未及的冲动。
“把她jiao给我，”他对罗克斯拉纳说“回你的住chu1，我过会儿到你那儿去。”
罗克斯拉纳试图伸手抓玛丽塔，加布里用一只手当住了她。
“这小娼妇shen上可能有武qi！她想趁你睡觉之际谋杀你，让我叫警卫来，”罗克斯拉纳绿色的眼睛危险地闪动着。
“不用！”加布里斩钉截铁“照我说的去zuo，我没有危险。”好像为了证实一下，他用一只空手来检查玛丽塔是否有武qi，他的手cu略地沿着她shenti的曲线摸索。在他这zhong难忘的抚摸之下，她忍不住颤抖起来。当他发现她里面什么也没穿时，她听到了他急促的呼xi。
“她没有恶意，”他对罗克斯拉纳简短说了一句“现在你走吧！”罗克斯拉纳向玛丽塔投去恶毒的一眼，耸耸肩膀，披上天鹅绒外tao，大步走出了房间“哈曼德会知dao这一切的，”她she1出了最后一发子弹。
加布里松开玛丽塔，穿过房间，走到雕花的木柜旁，倒了两杯putao酒，递给玛丽塔一杯。她一面jinjin盯着他，一面抚摸被抓疼的手腕。
“那女人是一个泼妇，难dao你找不到好一些的人来填充你的床吗？”说完话。她真希望自己保持沉默，即使她自己听起来，也觉得充满了嫉妒，而且脾气不好。
加布里饶有兴趣地扬起眉tou。英俊的面孔因睡觉还泛着红光“你还有什么别的希望？你偷偷潜进我的房间，连一句对不起也不说。如果我知dao你要来拜访我，我会作好准备的，一个人单独睡。”
玛丽塔咬着嘴chun，这是她从未想到的，他竟敢取笑她！
“过来，喝了这杯酒，”加布里心平气和“它会使你平静下来。”她诧异地看着他“酒？”
“哈曼德决不是黑色回教徒，他藏有大量的酒。”玛丽塔喝了一口。自从离开修dao院以来，她没有喝过putao酒。那是和水混合在一起的又薄又酸的yeti。在卡西姆的后gong里，她只喝冰冻果zhi。她喝了一大口，它美味可口，芳醇甘甜，带着强烈的水果味。
加布里的眼睛掠过威尼斯酒杯的边缘，注视着她“你是不是要告诉我你为什么来这里？”
她shenshenxi了一口气，jinjin握住杯子好像要使自己镇定下来“我不懂你在那边说的话。我需要知dao你是怎么想我的。”
加布里眯起眼睛，它们在灯光下闪着蓝灰色的光“假如你来到这里想用更多的谎言取悦我…”
“我没有说谎，你一定要相信我，如果我像你想的那样，一点不在乎你，我会冒着受惩罚的危险到你这里来吗？”
他立即靠近她，伸出一只手，把绵织细花tou巾往后一拉，她浅白色的tou发在肩膀四周散落开来。他托起她的下ba，细细地看着那双大大的蓝眼睛，他凝视着她，好像在寻找什么，接着，轻轻咒骂了一句，把shenti转了过去。
“我不相信你对卡西姆的计划一无所知。”
“什么计划？你的话让人摸不着tou脑。你所发生的事能告诉我吗？不知什么事让你对我产生了误会，我不相信你是如此刻薄，如此冷酷。”“你不能吗？那么，好好听着我要说的事，然后你告诉我，我有没有理由憎恨卡西姆和任何在他shen边的人。”
-----
加布里开始向玛丽塔讲诉在卡西姆邸宅内所发生的事。一切历历在目，彷佛发生在昨天。每一个细节都在他的记忆中留下了不可磨灭的印象，他开始说这几个月，心灵上刺痛的伤口如何提醒着他。他的故事回到那个时刻；他当着玛丽塔和卡西姆的面，砰的一声把门关上了。
当他从刚才亲眼目睹的场面中逃离出来时，眼里噙满了泪