：“也许卡西姆已经非常清楚他将成为一个
隶，他要为此去学更多的东西。”在走向古城堡他的住所时，加布里想起了他的第一位主人珠宝商舍利达，想起了他怎样使自己成为一个让别人获取快
的隶。舍利达曾是个好教师，他的方法严厉而不残酷。加布里准备用类似的方法对待卡西姆。他能够肯定卡西姆需要接受新的训练。因为
照罗克斯拉纳的说法，这个人已对定期的鞭打已有反应，并表现
不同凡响的渴望。他走
卡西姆的那间破烂不堪的小屋，发现他正熟睡在床上。全
赤
，只有腰
缠着
窄窄的带
。他的足踝和手腕都被绑在床
上。他仰卧着，四肢上一
隆起的肌
如今松弛下来，他一条
拳着，倒向一边。因此，看得见他的小肚，那藏在鼠蹊
苍白的
肤下的灰白的肌腱在摇曳不定的灯光下，尤其引人注目。哈曼德所能掌握的只是一
分，他不明白玛丽塔还有什么手段。她所有的只是
丽和小聪明。毕竟他是她的敌手，在她的位置，他也会像她那样去
。玛丽塔企图
化了他；希望为卡西姆求情时，他不再那样冷酷无情。那一直拴在卡西姆
上的鞍如今挂在床上，由于上了油，它光亮无比。这就像戏剧里最传统的情节：一个
逾
甲的老人上了一位年轻貌少妇的当，他心甘情愿地拜倒在那个女人的石榴裙下。他甚至已经开始考虑一个新的转机。也许他该娶个妻
，这想法
烈地诱惑着他。正在这时候，他看到了玛丽塔的表情，而那张脸正对着站在院里的卡西姆，希望如同洒落在玉白石上的几
泥浆，转
间被激
冲刷得
净净。他毫不怀疑自己找到了这个女人真情的归宿。玛丽塔玩
了他，而且挥洒的魅力企图影响他。他理解，甚至充满同情。然而同时，他也
受到了一
骨髓的绝望。在灯
草烛光的映照下，卡西姆
凹陷分形成的黑
影、和凸黄金般的光影形成烈的对比。除了从
到腹的一条的鞭痕外，他的肤如白玉般一无瑕疵。他的颈有一圈的肤，那是因为太
把他
上衣领
以上的分晒成了褐。本以为自己太老了，无论怎样漂亮的女人地无法让自己再跌
河。然而他听到了玛丽塔的名字便为之颤抖，看到了她便无法举步。他为自己童生的情羞恨不已，却又无法自
。“或许以前从没有人敢碰他一
指
，但是现在，他内心里渴望着挨打。”她告诉加布里。
加布里不由得微笑起来。卡西姆睡觉前一定乞求过罗克斯拉纳为其除掉鞍
。哈曼德今晚的心境很特别，他命加布里赶
去找卡西姆，他却从未看到他的总
如此忧郁过，或许，他该安排一场特别的乐事让加布里振作起来。此刻，哈曼德
到刺痛和愚蠢，他想报复。想到这里，加布里的下
不由得了起来。当卡西姆将面颊
地埋臂弯的时候，他肤下的肌有节奏地蠕动着，从他的肘形成的影里，
一绺发。他轻微地打着鼾声，看起来就像个毫无警戒、天真无邪的孩，他的肋骨随着他的呼
有节奏地起伏着。“看清楚了没有？我的
隶总是多么的饥渴难耐。”哈曼德将嘴
凑近她的耳朵，小声地嘀咕。“你想，他会怎样醒卡西姆呢？是鞭打他还是亲吻他？他已被复仇的想法和
望控制了。而你呢，小宝贝，你已退维谷，无可选择，这很让你痛苦，是吧？”其实加布里内心里很羡慕卡西姆，他从这个人
上发现了许许多多新奇的东西和许多不可言喻的乐趣，模仿卡西姆也是他的乐趣之一。加布里的目光为卡西姆
密的，丝般的
所引。它疏松地覆盖着肤，看起来很柔，像刷刷过一样。而
则
梆梆的，贴着卡西姆肌小腹的一侧。唉，为什么嫉妒和仇恨要占据人们的心灵？她不愿意任何人因她而受到
哈曼德站起来，拍了拍掌。
卡西姆沉沉地睡着，对加布里的到来一无所知。他翻了个
，嘴里
糊不清地说着梦话。他一条胳膊弯着枕在下。他暗夜般漆黑的腋杂
地覆盖着他的腋下。他的姿势，正像一尊侧卧的古希腊雕像。一丝笑意悄然漾起在他的脸上，有什么方法能比让玛丽塔亲
目睹，加布里试验自己的新隶更让她到痛心呢？他把柔韧的烟卷
在黄铜烟锅里。举起一只
大、结满老茧的手指
搓着下。他们两人所受的折磨也在折磨着她，她希望能找到一
解决这个问题的方法。那么，他为罗克斯拉纳
了些什么才赢得了这样“优惠”呢？玛丽塔就站在隔
的小卧室里，她目睹着加布里凝视着熟睡中的卡西姆的情景。玛丽塔
握着双手，指甲几乎掐里，她心里明白，加布里和卡西姆都确实她并想得到她，但这不是她的过错，她从没有试图让事情发展到这步田地。他知
加布里对卡西姆恨得要命，因此他确信他的隶总不会放弃对新隶卡西姆行“考验”的机会。加布里静静地站着，他凝视着
前这个熟睡的人，尽很不情愿，但他们不得不承认，卡西姆上有一贵族、接近完的气质。他想鄙视这个人，却往往在不知不觉中为他所引。那是一领袖风范，一激动别人为其献的控制力。加布里知，对于那些不怎么了解卡西姆的人来说，这个人冷漠，严厉。然而他也知，在卡西姆的这
壮而松散的骨架里，却隐藏着另一情愫，这就是他越想占有一个人，他越是抵制这卑劣的烈的望。如果说还有什么弱的话，这便是他致命的弱。